When The Bastard of Istanbul was published in Turkey, Elif Shafak was accused by nationalist lawyers of insulting Turkish identity. …