Making Sense of Japanese is the fruit of one foolhardy American's thirty-year struggle to learn and teach the Language of …