Who would have expected Jane Austen to be up-to-date on gun technology or Virginia Woolf to recognise the class politics …