The Odyssey is vividly captured and beautifully paced in this swift and lucid new translation by acclaimed scholar and translator …