A Tale of Two Monasteries takes an unprecedented look at one of the great rivalries of the Middle Ages and …