“Collected here in one volume are some thirty-six high quality translations into English of the most important foreign-language works in …