The woman question and new visualizations -- Quixotic antecedents and zones of proverbial tactics -- Words, coins, and the carnival …