For years, companies have rewarded their most effective engineers by suggesting they move to a management position. But treating management …