Two seemingly contradictory tendencies have accompanied the development of the natural sciences in the past 150 years. On the one …