Winner, 2012 Northern California Book Award for Fiction in Translation More faithful to the original text and its deeply resonant …