A reappraisal of the tumultuous Partition and how it ignited long-standing animosities between India and Pakistan