The endlessly fascinating question of whether we are alone in the universe has always been accompanied by another, more complicated …