The Routledge Handbook of World Englishes (Routledge Handbooks in Applied Linguistics)

خلاصه کتاب

این اثر به بررسی World Englishes می‌پردازد، اصطلاحی که در دهه‌های اخیر جایگاهی ویژه در Applied Linguistics پیدا کرده است. کتاب به تقسیم‌بندی زیرساخت‌ها، متغیرها و گوناگونی‌های زبان انگلیسی پرداخته و نشان می‌دهد که چگونه این زبان در سراسر جهان با فرهنگ‌ها و زبان‌های محلی سازگار شده است. نویسنده بر این نکته تأکید دارد که English تنها یک زبان استاندارد نیست، بلکه مجموعه‌ای از زبان‌های متنوع و پیچیده است که از نظر اجتماعی، فرهنگی و تاریخی قابل تحلیل است.

ساختار کتاب به گونه‌ای طراحی شده که هر فصل به یک جنبه خاص از World Englishes اختصاص دارد. موضوعاتی نظیر Language Policy، English Education، و تأثیراتی که انگلیسی در حوزه‌های فرهنگی و ادبیات بین‌المللی داشته است، به طور گسترده مورد بحث و بررسی قرار گرفته‌اند. هر فصل با مثال‌های عملی، پژوهش‌های موردی و تحلیل‌های بین‌المللی تقویت شده تا مخاطب بتواند به درک عمیقی از موضوعات مختلف برسد.

نکات کلیدی کتاب

• تأثیر تاریخی استعمار بر انتشار و رشد زبان انگلیسی در جهان.
• تعریف جدید از Standard English و اختلافات میان گونه‌های محلی و جهانی آن.
• تحلیل نحوه سازگاری زبان انگلیسی با زبان‌های بومی مختلف.
• چگونگی ورود World Englishes به سیستم‌های آموزشی و سیاست‌های بین‌المللی.
• پیش‌بینی آینده زبان انگلیسی به عنوان یک زبان "چندمرکزی".

جملات معروف از کتاب

"English doesn't belong solely to its native speakers; it belongs to everyone who uses it."

"The plurality of Englishes around the world reflects the adaptability and resilience of language."

"World Englishes challenge the notion of a single, standardized English."

چرا این کتاب مهم است؟

کتاب The Routledge Handbook of World Englishes درک ما از زبان انگلیسی را به سطح کاملاً جدیدی می‌برد. اهمیت این اثر در این است که نشان می‌دهد زبان انگلیسی دیگر یک زبان انحصاری نیست، بلکه با فرهنگ‌ها و زبان‌های مختلف جهان ترکیب شده و به شکل‌های متنوعی درآمده است. این کتاب تأکید دارد که برای فهم و مدیریت صحیح زبان انگلیسی در جهان نیاز به رویکردی بین‌المللی و چندفرهنگی داریم.

این اثر در واقع پلی بین نظریه زبان‌شناسی و کاربردهای عملی آن است. برای سیاست‌گذاران زبانی، معلمان، مترجمان و حتی نویسندگان، مطالعه این کتاب می‌تواند به فهم دقیق‌تر تأثیرات و تحولات زبان انگلیسی در دنیای مدرن کمک کند. علاوه بر این، این کتاب به گسترش دانش درباره Global English و مسئله تکثر زبانی به صورت عمیق و جامع پرداخته است، که همین امر اهمیت آن را دوچندان می‌سازد.