The Chinese language: An essay on its nature and history 高本汉. 汉语的本质和历史.
4.5
بر اساس نظر کاربران
شما میتونید سوالاتتون در باره کتاب رو از هوش مصنوعیش بعد از ورود بپرسید
هر دانلود یا پرسش از هوش مصنوعی 2 امتیاز لازم دارد، برای بدست آوردن امتیاز رایگان، به صفحه ی راهنمای امتیازات سر بزنید و یک سری کار ارزشمند انجام بدینکتاب های مرتبط:
معرفی کتاب "The Chinese Language: An Essay on its Nature and History"
کتاب "The Chinese Language: An Essay on its Nature and History (高本汉. 汉语的本质和历史)" نوشته برجسته Karlgren Bernhard یکی از آثار معروف در مطالعه زبانشناسی و تاریخ زبان چینی است. این کتاب ژرفاندیشیهای بسیاری درباره ساختار زبان چینی، توسعه تاریخی آن، فرهنگ مرتبط و اصول بنیادی زبانشناسی چینی ارائه میدهد. این کتاب نه تنها منبعی برای دانشجویان زبانشناسی است، بلکه ابزار ارزشمندی برای زبانآموزان علاقهمند به زبان و تاریخ شرق آسیا بهشمار میآید.
خلاصه کامل کتاب
این کتاب از سه زاویه اصلی به بررسی زبان چینی میپردازد:
- ماهیت زبان: در این بخش، نویسنده ویژگیهای اصلی زبان چینی مانند استفاده گسترده از characters چینی، ساختار دستوری (syntax) مختصر و منطقی، و نظام tonal این زبان را تحلیل میکند. او نشان میدهد که زبان چینی برخلاف بسیاری از زبانهای هندواروپایی، فاقد صرف فعل و تغییرات پیچیده کلمات است.
- تاریخ زبان: در این بخش، Karlgren به تاریخچه تکامل زبان چینی از دوران باستان تا دوره مدرن میپردازد. او نشان میدهد که چگونه Mandarin به زبان استاندارد چین تبدیل شد و چگونه روشهای نوشتاری کلاسیک به شکلی پیچیده باقی ماندهاند.
- ارتباط فرهنگ و زبان: این فصل بر تأثیر فرهنگ چینی بر زبان تاکید دارد، از فلسفه کنفوسیوس و تاثیر آن بر معناشناسی کلمات گرفته تا نفوذ مکتبهای بودایی و تائویی.
در این کتاب، نویسنده ارتباطی بین خط چینی و اندیشه چینی برقرار میکند که آن را منحصربهفرد نموده است. همچنین به نقش این زبان در گسترش فرهنگ و تمدن چین در کره، ژاپن، و ویتنام اشاره میکند.
یادگیریهای کلیدی
مطالعه این کتاب، نکات آموزنده بسیاری را در اختیار مخاطبان قرار میدهد:
- درک عمیق از ماهیت و ساختار زبان چینی، از جمله characters و tonal system آن.
- آگاهی نسبت به توسعه تاریخی زبان چینی و ارتباط آن با تغییرات اجتماعی و فرهنگی.
- شناخت اهمیت preserving زبان در فرهنگ ملل و چگونگی بازتاب تاریخ یک ملت در زبانشان.
- درک بهتر روابط بین زبان و تفکر، و چگونگی انعکاس مفاهیم فلسفی در ساختار زبان.
جملات معروف از کتاب
“The Chinese language is not merely a medium of communication; it is the embodiment of a civilization's soul.”
“Through its characters, Chinese creates a mosaic of meanings, blending history, culture, and sound.”
چرا این کتاب اهمیت دارد؟
کتاب "The Chinese Language" یک منبع جامع برای کسانی است که میخواهند عمق زبان و فرهنگ چینی را درک کنند. اهمیت این کتاب به دلایل زیر برجسته است:
- مخاطب با یکی از بزرگترین زبانهای جهان از منظر علمی آشنا میشود.
- دانشجویان زبانشناسی میتوانند با مثالهای دقیق درباره پیوند بین زبان و تاریخ آشنا شوند.
- این کتاب بینشهای عمیقی در باب ارتباط میان زبان، فلسفه، و جامعه ارائه میدهد.
- به عنوان یکی از مهمترین آثار در زمینه زبان چینی، این کتاب به طور گسترده به عنوان مرجع استفاده میشود و از ارزش بالایی برخوردار است.
Introduction to "The Chinese Language: An Essay on Its Nature and History"
"The Chinese Language: An Essay on Its Nature and History" is a seminal work that delves into the linguistic, cultural, and historical facets of the Chinese language. Written by the distinguished sinologist and linguist Bernhard Karlgren, this book serves as both an academic treasure trove and a comprehensive guide for language enthusiasts, providing a clear and engaging analysis of the complexities of Chinese. By offering deep insights into its phonology, grammar, writing system, and evolution, Karlgren has created a work of enduring significance for anyone interested in exploring one of the world's oldest and most influential languages.
The book is designed to appeal to both specialists in Asian studies and a general audience curious about the intricacies of the Chinese language. Its scope is vast, covering historical linguistics, classical texts, and regional dialects, while also exploring the interplay between language and Chinese culture. This introduction will provide a summary of the book, highlight key takeaways, share notable quotes, and explain why this book remains critically important in the field of Chinese linguistics.
Detailed Summary of the Book
Karlgren's book begins with a discussion of the fundamental nature of the Chinese language. Unlike many European languages, Chinese is tonal and analytical, relying heavily on word order and tonal distinctions to convey meaning. Throughout the text, Karlgren explores this unique linguistic structure in depth, juxtaposing it with other language families to illustrate its distinctive features.
One of the core focuses of the book is the development of the Chinese writing system. Karlgren traces its origins from ancient pictographs to the sophisticated logographic system in use today. He explains how the script evolved alongside spoken Chinese and delves into its adaptation to modern needs.
Another significant contribution of the book is its exploration of the phonetic evolution of Chinese. Karlgren painstakingly reconstructs the sounds of Old Chinese and Middle Chinese, using classical texts and comparative linguistics as his primary tools. This section is particularly valuable for linguists interested in historical phonology.
The book does not merely focus on linguistic elements; it also examines the interplay between language and culture. Karlgren discusses how Confucianism, Daoism, and literary traditions shaped the language. Each chapter builds on the reader's understanding of how the Chinese language developed as a vessel for China's rich cultural heritage.
Key Takeaways
- The Chinese language is tonal and analytical, with a unique grammatical structure and reliance on tones for meaning.
- Chinese writing originated from pictographs and evolved into a logographic system that remains influential globally.
- Language and culture are deeply intertwined, with Chinese philosophy and literature contributing to linguistic development.
- Karlgren's work served as a foundation for modern research in Old Chinese phonology and historical linguistics.
Famous Quotes from the Book
"To understand the Chinese language is to unlock the door to one of the richest cultural and intellectual traditions in human history."
"The structure of a language reflects not only the mind of its people but also the history and civilization which it has witnessed and preserved."
Why This Book Matters
Karlgren's "The Chinese Language: An Essay on Its Nature and History" holds an indelible place in the study of Chinese linguistics. It is one of the first works to systematically analyze the historical and phonetic aspects of the language, offering a methodology that has influenced generations of scholars. Karlgren's pioneering approaches to reconstructing Old Chinese and Middle Chinese are widely regarded as groundbreaking and offer essential tools for understanding classical literature and inscriptions.
Moreover, this book transcends the boundaries of linguistics. By linking the evolution of the Chinese language to the broader historical and cultural context, Karlgren creates a narrative that demonstrates how language serves as both a product and a shaper of civilization. For readers and researchers today, the book remains a vital resource in appreciating the depth and richness of Chinese heritage.
Whether you are a linguist, historian, or cultural enthusiast, Karlgren’s work offers a compelling journey into the heart of the Chinese language, making it an indispensable resource for anyone seeking to understand the profound interplay between language and human history.
دانلود رایگان مستقیم
برای دانلود رایگان این کتاب و هزاران کتاب دیگه همین حالا عضو بشین
برای خواندن این کتاب باید نرم افزار PDF Reader را دانلود کنید Foxit Reader