Some Japanese words and phrases, even though they lie at the core of the language, forever elude the student's grasp. …