It is well known that much of our modern vocabulary of sex emerged within nineteenth-century German sexology. But how were …