'Hygge has been translated as everything from the art of creating intimacy to cosiness of the soul to taking pleasure …