Ever since the 1918 Spanish influenza pandemic, scientists have dreamed of preventing catastrophic outbreaks of infectious disease. Yet despite a …