Alone of the great Russian novels of the nineteenth-century, Dead Souls has remained almost as profound a mystery to critics …