It has often been noted that a kind of double dynamics char- terizes the development of science. On the one …